《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》

　　2021年12月7日，《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》正式出版发行，习近平总书记围绕尊重和保障人权发表的一系列重要论述，立意高远，内涵丰富，思想深刻，对于我们在更高水平上保障中国人民的人权，全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦，推动形成更加公正、合理、包容的全球人权治理，共同构建人类命运共同体，具有十分重要的意义。《论述摘编》分9个专题，共计335段论述，摘自习近平同志2012年11月15日至2021年10月30日期间的报告、讲话、谈话、演讲、贺信、指示等160多篇重要文献。其中部分论述是第一次公开发表。

1. 《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》出版发行　　中共中央党史和文献研究院编辑的《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》一书，近日由中央文献出版社出版，在全国发行。
《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》多语种对照版出版发行 　　中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》俄汉、法汉、西汉、日汉对照版，近日由中央编译出版社出版发行。

《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》英汉对照版出版发行 　　中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》英汉对照版，近日由中央编译出版社出版发行。

《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》出版发行 　　中共中央党史和文献研究院编辑的《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》一书，近日由中央文献出版社出版，在全国发行。《论述摘编》分9个专题，共计335段论述，摘自习近平同志2012年11月15日至2021年10月30日期间的报告、讲话、谈话、演讲、贺信、指示等160多篇重要文献。其中部分论述是第一次公开发表。

Multilingual versions of Xi's discourses on respecting and protecting human rights published The Chinese-Russian, Chinese-French, Chinese-Spanish and Chinese-Japanese versions of the discourses were compiled and translated by the Institute of Party History and Literature of the Communist Party of China Central Committee．

《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》多语种对照版出版发行

1. 【直播】国新办就《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》举行读者见面会　　2021年12月28日，《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》读者见面会在北京举行。
2. 《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》读者见面会举行　　2021年12月28日，《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》读者见面会在北京举行，中宣部、中央党史和文献研究院作为本书的编辑出版单位，与来自各领域的中外读者见面，交流学习心得。
3. 中宣部副部长蒋建国主持读者见面会　　2021年12月28日，《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》读者见面会在北京举行，中宣部副部长蒋建国主持见面会。
4. 中央党史和文献研究院副院长黄一兵介绍情况　　2021年12月28日，《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》读者见面会在北京举行，中央党史和文献研究院副院长黄一兵介绍情况。
5. 中宣部人权事务局局长唐献文介绍情况　　2021年12月28日，《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》读者见面会在北京举行，中宣部人权事务局局长唐献文介绍情况。
6. 【组图】交流互动　　《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》读者见面会2021年12月28日在京举行。人权专家学者与来自国内外多个领域的读者代表共同交流座谈。
7. 【组图】读者代表分享　　2021年12月28日，《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》读者见面会在北京举行，来自国内外多个领域的读者代表交流学习心得。
《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》读者见面会在京举行 　　《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》读者见面会2021年12月28日在京举行。中宣部、中央党史和文献研究院有关负责人，人权专家学者与来自国内外多个领域的读者代表共同交流座谈。

“在全球人权论述中重新引入中国视角”——中外读者谈《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》 　　《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》(以下简称《论述摘编》)近日由中央文献出版社出版发行。这本书引起了国内外广泛关注。12月28日，在北京举行的读者见面会上，CGTN智库研究员、来自尼日利亚的吴英雄在发言时说：“这部著作的问世恰逢其时，它在全球人权论述中重新引入中国视角。”

“中国不断为世界人权事业发展作出贡献”——《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》读者见面会综述 　　来自巴基斯坦的全球化智库研究员明竺表示，“无论是在中国的城市还是乡村，我观察到的是人民生活的持续改善、享受人权的主体是全体中国公民。我看到了中国的人权理论真正地实践在中国大地上。我非常希望这部作品能够被翻译成不同的语言，让世界各国人民更多更深入地了解中国、了解中国的人权观。”

为推动世界人权事业进步贡献中国智慧 　　《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》读者见面会日前在京举行。中共中央宣传部、中共中央党史和文献研究院有关负责人以及人权专家学者与来自国内外多个领域的读者代表座谈，交流学习心得。2021年12月7日，《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》正式出版发行，引起广大读者热烈反响。人人享有充分的人权，这是人类社会的一个伟大梦想。党的十八大以来，习近平总书记围绕尊重和保障人权发表了一系列重要论述，这对于我们在更高水平上保障中国人民的人权，推动形成更加公正、合理、包容的全球人权治理具有十分重要的意义。

习近平关于尊重和保障人权论述摘编中外读者热议中国智慧和中国方案
- 米斯巴胡尔·费杜斯（孟加拉国）
  北京阜外医院医生、亚洲心脏病学会副会长 　　我来自孟加拉国，现在北京阜外医院工作，我来中国已经11年了，研究生还有博士都是在山东大学就读。过去几天，我非常认真地阅读这本书，让我印象最深刻的一点就是人民至上的理念。中国人权发展把人民摆在最重要的位置。【详情】
- 欧阳倩茜
  中央广播电视总台CGTN阿拉伯语部记者 　　《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》这本书，可以说是系统阐释了中国以人民为中心，以发展促人权的人权理念，为我们新时代国际传播工作指明了方向。【详情】
- 吴英雄（尼日利亚）
  CGTN智库研究员 　　这部著作中的语言和思想让我们得以一窥发展中国家的诸多现实，它还重申了人权中的各种权利同等重要。因此，各国都必须自由选择一条反映和体现其特殊国情的道路。【详情】
- 孟涛
  中国人民大学人权研究中心副教授 　　《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》汇集了习近平总书记围绕人权的一系列重要论述，第一次集中呈现了中国共产党最高领导人对于人权的系统思考，具有鲜明的思想性、体系性和实践性。【详情】
- 明竺（巴基斯坦）
  全球化智库（CCG）研究员 　　当我越来越多地观察和了解中国，并且亲自到大城市和小村庄去接触中国人，在大都市中心甚至小村庄，我们看到了人民的生活得到持续改善、享受人权的机会日益增加，以及党与人民之间的相互信任。最重要的事情就是提高人民素质，以及改善人民生活。【详情】
- 尚海明
  西南政法大学人权研究院副教授 　　我认为面对当今复杂的国际国内形势，我们应当进一步加强习近平总书记关于人权重要论述的学习，进一步增强中国特色社会主义人权事业的道路自信、制度自信、文化自信、理论自信，共同推动中国人权事业的不断发展进步。【详情】
- 王惠茹
  北京理工大学法学院博士后 　　作为青年共产党员，深刻感受到学习总书记关于尊重和保障人权的重要论述，可以使我们更加坚定作为一名共产党员、作为一名马克思主义信仰者、践行者和传播者的初心使命。【详情】
1. 中央党史和文献研究院副院长黄一兵回答媒体记者提问 Q1　新华社记者：想请问各位老师，能否结合这本书中习近平关于人权的相关表述，来谈一谈习近平人权观有哪些继承和发展呢？ 　　中国共产党的思想理论能够基业常青，一个最重要的经验就是很好的继承、很好的发展。您提的这个问题，总书记思想，特别是习近平总书记关于尊重和保障人权这个重要论述，它与过去的毛泽东思想、邓小平理论、三个代表重要思想、科学发展观的关系问题。实际上，本书第一部分就对这个问题做了清晰的阐释，第一章第四段，总书记说了一句话，非常具有代表性，它充分体现了总书记尊重和保障人权思想对过去的继承，对我们党一百年来所创造的尊重保障人权的辉煌成就和辉煌发展道路的一个继承。总书记指出：“中国共产党和中国政府始终尊重和保障人权”。“始终”这两个字很关键，“始终”就代表了这一百年来，我们党在尊重和保障人权问题上是一脉相承的。详情
2. 中宣部副部长蒋建国回答媒体记者提问 Q2　中央广播电视总台记者：我们应该如何理解以人民为中心的人权理念？西方媒体有人说，中国力推以人民为中心的人权理念是为了改写所谓对人权理念的定义。我想问一下在座的嘉宾，对此有什么评价和理解？　　习近平总书记“以人民为中心”的人权理念，明确以人民幸福生活为最大的人权。我国坚持各项权利相互依赖与不可分割的原则，坚持把生存权和发展权作为首要的基本人权，切实推动经济、社会、文化权利和公民权利、政治权利的平衡发展。我国不断发展全过程人民民主，坚持以法治保障人权，已经实现了全面建成小康社会，正在向着共同富裕不断迈进，在更深层次增进民生福祉，促进人的自由全面发展。详情
3. 西南政法大学人权研究院执行院长张永和回答媒体记者提问 Q3　中国日报记者：中国在疫情防控实践中是如何体现保障人权的，是如何增进民生福祉的，对其他国家有哪些借鉴意义？ 　　今天我们非常有幸地坐在这个地方，在街上看到大家来来往往，正是因为中国有效控制了疫情。这是人类疫情防控一件了不起的事件。这更是世界人权保障事业中了不起的成就，中国人民很快恢复了常态工作和生活，接下来的中国，更是更加科学有效地防控疫情，使人口这么多的一个国家，今天能够安居乐业，这是人权保障的典范，世界不服还不行。详情
4. 西南政法大学人权研究院教授赵树坤回答学生读者提问 Q4　中国政法大学博士研究生李冰清：我注意到《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》中对特定群体的权益保障有一个专门的阐述。可否介绍一下，近年来我国在保障特定群体权益方面具体主要取得了哪些进步？　　大家知道，特定群体通常包含女性、残疾人、老年人、少数民族，无论是在全球还是在咱们国家，这类群体的数量都占很多。党中央和习近平总书记在人权这个话题里面对特定群体始终是作为一个非常重要的部分加以关注的。尤其是在今年完成的《国家人权行动计划（2016-2020年）》终期评估中，有大量的数据来呈现我们在特定群体权益保障方面的成就。详情
5. 中国政法大学人权研究院常务副院长张伟回答学生读者提问 Q5　中国人民大学博士研究生李聃：能不能举一些实例，我国在世界人权保障中做了哪些实事？如何看待世界人权治理体系中的一些现存问题？ 　　中国一直是国际秩序和国际法体系的重要维护者，我们长期以来特别支持联合国各方面人权事业的发展。在这方面，中国做了很多工作。比如，在联合国人权理事会的改革方面，我们曾经发挥了非常重要的作用。在一定程度上，改变了原来的联合国人权委员会政治性对抗性非常严重的倾向。很多西方国家过往把联合国人权委员会当做政治的出气筒和工具，霸凌其他国家。所以，联合国人权机制作了重大改革，有了现在联合国人权理事会普遍定期审议机制，所有联合国的成员国都要定期接受联合国人权理事会的审议，这点我觉得非常重要，建立了一个比较公平公正的国际秩序。详情
6. 北京理工大学科技与人权研究中心执行主任肖君拥回答学生读者提问 Q6　西南政法大学博士研究生王威：一直以来我非常关注人权法治保障方面的问题。我的问题是，习近平总书记在人权法治保障方面提出了哪些重大理论或者命题？　　法治是中国特色社会主义的重大主题、内在要求和基本方略，而保障和发展人权是全面依法治国的根本目的。人权与法治须臾不可分开。总书记提出，要坚持依宪治国、依宪执政，维护宪法权威，就是维护党和人民共同意志的权威；要坚持在法治轨道上推进国家治理体系和治理能力现代化，法治是制度之治最基本最稳定最可靠的保障，要发挥法治的积极作用。详情

1. “新时代中国的人权理念与实践”新闻茶座举办　　《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》近日正式出版。以此为契机，中国记协14日在京举办第152期新闻茶座。
2. 中央党史和文献研究院第一研究部副主任许先春介绍情况　　《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》近日正式出版。以此为契机，中国记协14日在京举办第152期新闻茶座。中央党史和文献研究院第一研究部副主任许先春介绍情况。
3. 华中科技大学法学院院长汪习根介绍情况　　《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》近日正式出版。以此为契机，中国记协14日在京举办第152期新闻茶座。华中科技大学法学院院长汪习根介绍情况。
4. 西南政法大学人权研究院副院长孟庆涛回答记者提问　　《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》近日正式出版。以此为契机，中国记协14日在京举办第152期新闻茶座。西南政法大学人权研究院副院长孟庆涛回答记者提问。
5. 【组图】中外记者踊跃提问　　《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》近日正式出版。以此为契机，中国记协14日在京举办第152期新闻茶座。中外记者踊跃提问。
6. 【组图】“新时代中国的人权理念与实践”新闻茶座现场　　《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》近日正式出版。以此为契机，中国记协14日在京举办第152期新闻茶座，3位党史和人权领域专家学者与40多家境内外媒体记者和驻华使馆新闻官，围绕“新时代中国的人权理念与实践”这一主题展开交流。
中国记协举办新闻茶座共话新时代中国人权理念与实践 　　《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》近日正式出版。以此为契机，中国记协14日在京举办第152期新闻茶座，3位党史和人权领域专家学者与40多家境内外媒体记者和驻华使馆新闻官，围绕“新时代中国的人权理念与实践”这一主题展开交流。

继续坚定不移走中国特色人权发展道路 　　《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》近日正式出版。以此为契机，中国记协14日在京举办第152期新闻茶座，活动中，中外记者就“中国人权事业发展对世界的贡献和意义”“中国人权理念的经验推广”“中国少数民族人权状况”等议题踊跃提问，3位专家学者在热烈的交流气氛中分享了自己的观点看法。

China has unique path of human rights progress China’s unique path of human rights development has much to offer to the world, Chinese experts said on Jan．14 at a conference on the country’s human rights concepts and practices in the new era．The All-China Journalists Association held the conference in which Chinese scholars introduced a book with extracts from President Xi Jinping’s discourses on respecting and protecting human rights, which was published in December．

Chinese journalists association hosts workshop on human rights protection Chinese researchers, domestic and international journalists, and foreign embassy media officers gathered at a workshop in Beijing on Jan．14 to discuss China s human rights protection．The workshop was hosted by the All-China Journalists Association following a recently-published book of selected discourses by Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, on respecting and protecting human rights．

中国记协举办新闻茶座共话新时代中国人权理念与实践
1. 华中科技大学法学院院长汪习根回答媒体记者提问 Q1 人民日报：中国近些年在人权领域的努力和取得的进步是有目共睹的，国际社会也很关注，在一个有14亿人口的国家我们能做到这一点，请问这一切在国际上意味着什么？有何世界意义？另外，对广大发展中国家能够带来哪些启示？刚才汪院长讲到第四点意义的时候也提到了，请专家再详细地解释一下。谢谢！　　中国在人权领域的贡献是有目共睹的，不仅仅是对自身人权事业的贡献，也为全球共享人权积累了可借鉴的经验。如何快速改善人权，特别是在广大的发展中国家如何更好地实现自身的人权，非常重要的一点是需要有一个强有力的政党、政府的领导。在中国，中国共产党和中国政府十分注重保障人权，把“尊重和保障人权”作为治国理政的一条基本原则写入了国家《宪法》和其他相关的法律法规。详情
2. 西南政法大学人权研究院副院长孟庆涛回答媒体记者提问 Q2 路透社：我想请问如今在新时代，在吃穿的问题在国内基本解决之后，党对于推动宪法保障的其他权利，言论、出版、结社、游行示威的自由是什么立场？20世纪上半叶我们看到当中国的经济条件远远不如现在的时候，中国共产党人曾经捍卫言论、出版、结社、游行示威等自由，并靠行使这些自由实现了党当年的目标。您如何评价中共自执政以来在保障言论、出版、结社、游行自由等方面的成果？谢谢！　　哪一种民主更能够实现我们所要实现的人的全面自由发展的目标，它就应该是更可取的。而且任何一个国家建立自己的民主，既然它是多样性的，在民主的共同价值层面实现这种民主，通过民主来实现自由、人权这个层面，它的道路应该是多样性的。中国共产党经过了一百年的探索走到现在，提出了“全过程人民民主”这样的理念，应该是具有非常重要的实践价值。当然，中国的态度我想从我们学者的角度来看，一切都是非常明确的，他不会把自己的价值强加给别人，他只是把我们自己已有的状况概括出来、描述出来，供其他国家来借鉴。详情
3. 华中科技大学法学院院长汪习根回答媒体记者提问 Q3 新华社：我们坚持以人民为中心的人权理念，将生存权和发展权作为首要的基本人权，是中国共产党关于人权的理论思考，这体现了人类命运共同体的宏伟视野。未来如何更好传播人权理念，为国际人权事业发展提出中国经验？谢谢！　　加强国际传播，各个国家包括我们在座的各位朋友们在这个方面做了很好的工作，我也经常注意到这方面的一些很好的交流举措。今后，可以进一步来完善一些措施。良好的人权故事需要有国际化的表达方式。各个国家都有很好的人权故事，我们怎么样讲述让每一个国家都能听得懂，这就需要加强在国际人权法方面的知识和理论的普及学习，并对有关理论、命题、经验、模型、举措的提升和总结。详情
4. 孟庆涛汪习根共同回答媒体记者提问Ｑ4 台湾中国时报：中国大陆强调人权，依法治国，这些立意都很好。但是我不太理解的地方是为什么在落实到第一线基层执法或者地方政府执政的时候，会一直出现跟大多数民众认知落差很大的事情？谢谢！　　把人民的生命安全和身体健康放在第一位，同时也保护好公民的自由权、财产权，包括言论自由等各个方面的权利，这是中国在应对百年一遇的疫情大流行这一突发性公共卫生事件采取的有力举措。不能因为这样一个个案否定我们取得的震撼世界的抗疫成功的奇迹。我认为，各个国家要相互借鉴，任何一个国家不能独善其身。应该说，中国现在是世界上最安全的国家之一，各个方面的数据大家自己可以做一个比较。详情
5. 西南政法大学人权研究院副院长孟庆涛回答媒体记者提问 Q5 香港中评社：我们注意到最近几年时间西方国家对少数民族的人权状况有一些批评，比如说新疆是否存在“强迫劳动”，还有西藏的宗教信仰自由等等。请问各位专家怎么评价我国少数民族的人权状况？谢谢！　　中国有五个民族自治区域，是少数民族的主要聚居区，从居住区域来说，往往是在边疆地区，地理环境相对来说不具有更多的优势。中央通过给政策，从经济、政治、文化、生态各个层面，进行财政上的转移支付，各个省进行帮扶，打一套组合拳来改善这个问题。详情
6. 孟庆涛汪习根许先春共同回答媒体记者提问 Q6 澳门月刊：我记得西南政法大学人权研究院有一个标识写的是“人民幸福生活是最大的人权”，今年是中国第一个白皮书《中国的人权状况》发布30周年，想请各位专家介绍一下它的历史贡献，以及和今天这本《习近平关于尊重和保障人权论述摘编》有什么样的关联和价值。谢谢！　　“以人民为中心”的人权理念是这本书的核心理念， “以人民为中心”和“人民幸福生活是最大的人权”是我国人权事业的重要出发点和落脚点。这本书里面还有很多金句，比如习近平总书记说“在人权问题上没有完成时，只有进行时”；“在人权问题上没有最好，只有更好”；“人权保障没有最好，只有更好”。这些都显示了我们党对人权工作的重视。详情
7. 许先春汪习根孟庆涛共同回答媒体记者提问 Q7 台湾东森新媒体：想请教各位，你们认为中国国情必须发展到什么样的状态之下，可以适度放宽人民各类发言权和内心的发言管道？因为我们知道有时候民众想在微博和任何一个管道写一些言论，比如说针对抹黑和违规的情况去写一些事实，但是会担心一些影响，比如说封号。之前有一个教授就提出一个建议说发钱生小孩这个事情，后来他的微博账号就被禁言了，所以各位认为发展到什么样的情况下人民才可以继续畅所欲言？谢谢！　　当前，我们国家在民主、人权各方面已经取得了很好的成绩，这是有目共睹的。人权是一个渐进的发展过程，我们并不是说要等到什么时候再来实现什么决策，我们现在已经在不停地推进了。比如，刚才很多媒体提出来“全过程人民民主”，这就是一个很先进的理念，现在在我们的生活中已经是现实了，很多方面我们做的比西方国家还要好。详情