首页 > 专题2016 > “人权领域的国际合作与中国视角”国际研讨会 > 观点精粹 >
中国特色社会主义人权观

2016-11-03 13:54:08   来源:中国人权网   作者:柳华文

\
中国社会科学院人权研究中心执行主任柳华文(田广山 摄)

中国特色社会主义人权观

——结合习近平致“2015•北京人权论坛”贺信的解读

  2015年9月16日,中国国家主席习近平向“2015•北京人权论坛”发来贺信,集中表达了中国特色社会主义人权观。不论对中国还是世界而言,和平、发展和人权都是密不可分的。中国特色社会主义人权观立足中国的历史与现实,突出强调坚定不移走和平发展道路、坚定不移推进中国人权事业和世界人权事业。中国坚持把人权的普遍性原则与中国实际相结合,不断推动经济社会发展,加强人权的法治保障,显著提高了人民的生存权和发展权的保障水平,走出了一条适合中国国情的人权发展道路。社会主义法治是人权事业的重要保障,依法推进原则是中国制定和实施国家人权行动计划的首要原则。在以法治保障人权的重要思想的指引下,法治中国建设在制度上绘制了新的纲领和蓝图,在实践中取得了许多突破性进展。中国是国际法治的支持者和建设者,一直积极推进世界人权事业健康发展。中国主张在联合国框架下,在双边和多边领域实现建设性的人权国际交流与合作。
 

The Socialist Outlook on Human Rights with Chinese Characteristics

  On September 16, 2015, the Beijing Forum on Human Rights 2015 was opened in Beijing. Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter that reflects typically the Socialist Outlook on Human Rights with Chinese Characteristics. This outlook is based upon the Chinese history and reality, stressing that China will unswervingly pursue a peaceful development path and steadfastly advance human rights cause both in China and the rest of the world.  China, by connecting the universality principle of human rights with China's reality, constantly advances social and economic development, and strengthens legal guarantee of human rights. This has significantly elevated the guarantee level of people's right to existence and development and paved a development path for human rights suitable to China's national conditions. Socialist rule of law guarantees human rights. Pushing according to law is the primary principle for the drafting and implementation of the Chinese Human Rights Action Plans. Building a country under the rule of law in China now has a new guideline as the road map for future, and there are many breakthroughs in recent years in practices. China is the steady supporter and constructor of the rule of international law in the world, advocating the healthy development of the human rights cause in the world, and insisting the constructive dialogues and co-operations in the field of human rights under the United Nations’ framework at both bilateral and multilateral levels.

分享到:

上一篇:文明冲突、文化多元与人权话语
下一篇:“一带一路”战略背景下海外中资企业员工的人权意识