第14号一般性建议：女性生殖器残割

第九届会议(1990年)*
 

　　消除对妇女歧视委员会，

　　关切到女性割礼习俗和对妇女健康有害的其他传统习俗仍然继续存在，

　　满意地注意到那些存在这种习俗的国家政府全国妇女组织、非政府组织以及联合国系统各机关，诸如世界卫生组织、联合国儿童基金会以及人权委员会及其防止歧视及保护少数小组委员会，特别认识到诸如女性割礼的传统习俗对妇幼造成严重的健康和其他后果，仍在处理这个问题，

　　感兴趣地注意到关于影响妇幼健康的传统习俗的特别报告员研究报告以及关于传统习俗的特别工作组研究报告，

　　认识到妇女自己正采取重要行动以确认对妇幼健康和福利有害的习俗并与之进行斗争。

　　相信妇女和所有有关团体现正采取的重要行动需要各国政府的支持和鼓励，

　　严重关切地注意到促成延续诸如女性割礼的有害习俗的文化、传统和经济压力仍然存在，

　　向各缔约国建议：

　　(a) 各缔约国采取适当有效措施以期铲除女性割礼习俗。这种措施应包括：

　　㈠大学、医学或护理协会、全国妇女组织或其他机构搜集和散 播关于这种传统习俗的基本数据；

　　㈡支持国家和地方等级的妇女组织努力消除女性割礼和其他对妇女有害的习俗；

　　㈢鼓励政治家、专业人员，各等级的宗教和社区领导人，包括大众传媒和艺术在内，进行合作以影响对铲除女性割礼的态度；

　　㈣举办以女性割礼所引起的问题的研究结果为依据的适当的教育和培训方案及研讨会；

　　(b) 在其国家卫生政策内载列旨在铲除公共保健中女性割礼的适当战略。这种战备可包含卫生人员(包括传统助产人员)负有特别责任解释女性割礼的有害效果；

　　(c) 请联合国系统有关组织提供援助、资料和咨询意见以支援和协助进行中的关于消除有害的传统习俗的工作；

　　(d) 在向委员会提出的报告中在《消除对妇女一切形式歧视公约》第10和12条之下载列关于消除妇女割礼的措施的资料。



 

　　*载于A/45/38号文件及其更正中。