3月28日，第十一世班禅额尔德尼·确吉杰布在第二届世界佛教论坛上发言。

　　中评社香港3月28日电／第十一世班禅额尔德尼.确吉杰布28日在江苏无锡举行的第二届世界佛教论坛开幕式上致辞时表示，本届论坛的主题“和谐世界，众缘和合”，完全符合佛教义理和现代社会进步的宗旨。

　　综合报道， 十一世班禅用英语在大会上发言说，本届论坛是在有着两千多年佛教历史传承的我的祖国——中国举办，这充分证明现今中国社会和谐稳定、宗教信仰自由，标志着中国是一个维护和促进世界和平的国家。

　　班禅说，现今世界“外物科技”——物质文明的高度发达，一方面给人们带来了生活上的便利；而另一方面由此引起的环境恶化、贫富悬殊、金融危机、冲突战乱、恐怖袭击等各种弊端也与日俱增。这些不幸是因为许多人昧于苦乐之源，不知足、无善心等一切人心所致。

　　班禅说，正如宗喀巴大师曰：“世所有衰损，其根为无明。”如来佛祖有云：“造何业，得何果。”以及诸多经、论中所说，善必有善报，恶必有恶报。我们要结合业果取舍的理论鼓励并引导现代的人们多行利他之善事。

　　班禅说，唯有发扬心向和善的精神文明，才能使个人言行受到良好引导，从而做到不害人、发慈悲、利众生、护环境；才能使人们享受和谐安乐。通过佛学教典帮助人们纠正和消除当今社会出现的各种弊端，完善“内心科学”，这是我们佛教徒在二十一世纪的光荣任务。

　　班禅特别强调，佛教徒自身首先应该研习各种佛教经和释论，并做到心同佛法。特别是沙弥、比丘者要遵守清规戒律。

　　班禅说，佛法能否永存取决于佛教徒的受持戒律。是故，我们应以增上戒学为根本基础，如法修持道三学，如理授受教三藏，以此使佛法得以继承、保护、弘扬。只有这样做，才能使消除众生诸苦之福源妙药的佛法得以永世常存。

　　班禅提出，要精心培养更多优秀的佛法继承者，佛教内部各教派之间也更应互相尊重，和睦相处。他同时建议今后多举办类似论坛。

　　英文演讲引起各方强烈兴趣

　　十一世班禅在刚刚开幕的第二届世界佛教论坛大会发言中“出人意料”地使用英文进行演讲，引起与会者的强烈兴趣与关注。

    无锡祥符寺方丈无相大和尚表示对班禅流利的英语发言感到“意外而欣喜”。

    “没想到班禅大师的英语水准这么高，流利得就像在说中国话。”他说，这既出人意料又让人高兴，说明班禅大师获得了良好的教育。他不仅在佛学上有很深的造诣，而且文化知识、语言水准也很高。  
    “这意味着班禅大师已经可以在世界上用英语代表藏传佛教界发言，直接用这种国际通行的语言和人交流，这有利于外国人了解中国藏传佛教的真实情况”。他说。

    中国佛教协会副会长兼秘书长学诚在接受新华社记采访时表示，班禅大师在此次论坛上用英语发表精彩演讲，与会的各国高僧和文化精英都感到“震撼”。“大师的英语、藏语和普通话都很好，我刚才遇到一些英语国家佛教界代表，他们也都赞叹十一世班禅的英语水准。”

    他表示，十一世班禅能有这样的语言成就，首先体现了他自己刻苦努力的学习和老师的精心教育，也是国家、政府对他关怀的体现。

    少林寺方丈释永信说，英语是国际化的体现，十一世班禅此次用英文发表演讲，“相信会给世界留下深刻印象”。

    斯里兰卡佩勒代尼耶大学副校长阿贝古纳瓦德纳表示，十一世班禅的英语演讲“值得赞赏”。他说：“因为我不懂中文和藏语，所以我希望他下次演讲还说英语，这样我能更好地理解他所说的内容，毕竟在翻译过程中很多信息会丢失。”

    中国佛教协会常务理事、内蒙古佛教协会代会长贾拉森说，十一世班禅学习藏语、佛法以及其他各种知识都非常刻苦，3年前在杭州举行的首届世界佛教论坛上，16岁的他用藏文做大会发言，而这次用英语发表演讲，语言流利，说明他的成长比较快。

　　“我们藏传佛教界对十一世班禅抱有很大希望。”他说。